LA GRANDE COLLECTE POLONIA

Objectifs 

Dans les Hauts-de-France, un habitant sur huit a des origines polonaises et on dénombre 114 associations franco-polonaises, 27 jumelages avec la Pologne, et 23 dans le Pas-de-Calais. Dans le cadre du centenaire 2019–2023 de l’arrivée massive des Polonais en France et pour marquer l’année 2020 dont le thème était le patrimoine polonais, les membres du réseau de la Polonia régionale ont été invités à chercher dans leurs greniers et leurs caves des photos relatives à la vie de la Polonia depuis l’arrivée des aïeux sur le sol français dans les années 1920. 

L’objectif est de donner l’opportunité à tous les Franco-Polonais des Hauts-de-France de mettre en valeur les trésors de leurs histoires personnelles et associatives et de faire découvrir cette page de l’histoire de la Polonia assez peu connue dans l’Histoire de l’immigration en France. La mémoire des racines tend à s’effacer avec la disparition progressive des anciens. On observe une rupture générationnelle au niveau de la connaissance de la langue polonaise engendrant la perte de nombreux documents et photographies d’une grande valeur historique. Ce projet s’inscrit dans un moment cruciale pour la prise de conscience de l’histoire de la Polonia. Ce projet a été créé en collaboration avec l’Université d’Artois, l’Université de Rennes 1 et est soutenu par l’ambassade de Pologne en France.

Cette collecte permettra la création d’une banque numérique de la Polonia et les documents seront conservés dans un centre culturel de la Polonia de France, actuellement en cours de création dans les Hauts-de-France.

Étapes du projet

• 2020 : collecte des photos – classement et archivage des photos 
• 2021 : collecte de documents – classement et archivage des documents 
• 2021 : exposition-restitution de la grande collecte
• 2022–2023 : analyse scientifique des documents
• 2024 : inauguration de la mise en ligne de la base de données numériques et publication d’un ouvrage à destination du grand public présentant cette base de données et son contenu

Modalités de participation

Les personnes d’origine polonaise ou passionnées de Pologne sont invitées à apporter leur petite pierre à leur histoire commune : retrouver et partager des photos et des documents témoignant de la vie de la Polonia depuis cent ans : vies personnelle, associative, culturelle, religieuse, éducative, professionnelle, syndicale. 

Une fois les photos et document collectés, remplir une fiche de renseignements autorisant la diffusion de ces photos et une fiche-photos permettant d’identifier les documents selon les périodes et les thématiques ainsi définies :

• 1919–1939 : L’arrivée des Polonais : le travail et la vie en communauté, les grèves de 1934
• 1939–1945 : Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Résistance
• 1946–1970 : Les retours en Pologne, l’intégration et les belles années associatives
• 1970–2000 : L’après 1968, la « 3e génération », l’impact de Jean-Paul II et de Solidarność
• 2000–2020 : Fiers d’être Polonais, entre « tradition et modernité »

THÈMES : Familles, Associations, Religion, Culture/Patrimoine, Éducation/Sport, Profession/Syndicalisme.

appel collecte de photos : 1er septembre au 31 décembre 2020

appel collecte de documents : mai 2021 

Une douzaine de lieux de collecte ont été proposés aux particuliers (centre culturel 9–9bis à Oignies, les archives départementales du Pas-de-Calais, réseau de médiathèques du Pas-de-Calais) afin de permettre la numérisation des documents apportés par les particuliers. 

Bilan de la collecte

Le réseau associatif franco-polonais a en grande majorité répondu à l’appel. Cependant, le temps de la collecte était limité pour pouvoir rester dans les délais liés à la présentation de l’exposition en novembre 2021. 

La grande collecte a permis de recueillir 1200 photos et 620 documents auprès des associations franco-polonaises et des particuliers avec la fiche de renseignements et les fiches-photos. Ces photos et documents seront accessibles prochainement sur la plateforme numérique des archives de la Polonia (lien)

La collecte des documents a favorisé l’intérêt vers ce riche patrimoine matériel et immatériel laissé par les émigrés polonais et leurs descendants. Une prise de conscience du formidable héritage de la Polonia centenaire a fait émerger des initiatives et des besoins réels quant à l’importance de l’apport culturel de l’émigration polonaise des années 1920 et des descendants qui cultivent leur « polonité », fiers de leurs racines. 

Exposition-Restitution

La collecte a été mise en valeur par une première exposition lors de la Rencontre de la Polonia de France qui a eu lieu les 5 et 6 novembre 2021 au Métaphone (centre culturel 9–9bis) à Oignies. Cette exposition constitue un support de communication et de sensibilisation important pour la poursuite des événements du Centenaire de l’arrivée massive des Polonais en France. Elle a été enrichie et a été présentée lors du 2ème congrès les 3–4 novembre 2023.

Avancement du projet 

L’analyse scientifique des photos et documents a été réalisée et coordonnée par Monika Siama Salmon dans le but de traiter les documents pour leur mise en ligne sur la future plateforme d’archives (lien).

La collecte continue d’être ouverte aux particuliers et aux associations.

Ressources

Article de presse sur le site « Nord info » pour un appel à participation (lien).

Conférence scientifique « 10 ans de la bibliothèque numérique polonaise  », Varsovie, 16‑18 novembre 2022, Pologne : présentation (en polonais).